第十一章 被创造的宇宙11（1 / 2）

“斯彼利，是呼吸这个单词的第二人称单数的阳性形式。”法尔森对程星义说，“如果你是女性，贝尔森就应该对你说‘斯哈黑’，这是这个动词的第二人称单数的阴性形式。”

“变音了。”星义在本子上写着。

“对，‘哈黑’之间会连读，语言学里称之为‘省力原则’，让说话更省力。”

然后法尔森向星义介绍了“呼吸”这个动词的其它人称形式，从第一人称单数阳性一直到第三人称复数中性，同一个动词竟出现了18种变形。

“这比英语不知道复杂多少倍。”星义自言自语着。

“这是一般现在时，在过去时里，该动词也有18种变形。”

“你们有多少种时态？”

“和英语一样，是16种。”

“老天爷，那这个动词岂不是有288种不同形式？”

“是的，但是有规律。”

星义感觉自己的氧气快不够用了。

“我们往往会省略主语，因为光听到动词就能推断出人称、单复数、性与时态。”

“这倒是很精确且聪明的语法结构。”星义一边做笔记一边说，但是他听起来有点小抱怨，“话说我什么时候能出去？天天闷在病房里挺无聊的。”

“阿迪尼，不是我们不想带你出去，而是你暂时还出不去。”法尔森回答。

“为什么？”星义胸前的伤口在不久前已经愈合了，贝尼也给他穿上了一件淡黄色的汗衫，他的衣服和裤子颜色一样，而且都是用一种柔软透气的植物纤维制成的。

“因为马赫拉上的阳光比地球强3倍，而且有一些对人类有害的射线，你这样出去眼睛会直接瞎掉，皮肤也会在5分钟内被灼伤。”

“啊，难怪每次你们进来的时候我都没法看外面。”星义在心里收回了自己的抱怨。

“再给贝尔森他们一点时间，他们正在研发一种帮助你在马赫拉自由活动的隔离霜，还有护目镜。”

“这也太麻烦你们了，为我一个人动用这么多人力财力。”星义感到怪不好意思的。

“这也是我们要做的项目，”法尔森把手放在自己膝盖上，“等你能走路了，我们会带你去见先祖。”

“他在马赫拉上是一位处在何种地位的贝尼？是你们的市长？国王？还是总统？”

“他是星球的代表，贝尼的族长，我们所有人的父亲。当xxx召开星际大会时，先祖会代表马赫拉去参会，然后向我们传达xxx的旨意。”

“听起来马赫拉就像是宇宙中的一个省，各省的代表要定期参加代表大会。”星义听到要见这样一位大人物，心里还是有点忐忑不安。

“那位xxx，汉语里有对应的词吗？”星义接着问。

这时法尔森的耳朵向后仰，他坐直了腰身，严肃地说：“我不能翻译祂的名字，因为这个名字太高贵、太神圣了。”

每当法尔森念到这个无声的名字时，他会将耳朵转朝下，瞳孔也微微放大，似乎对这位充满了崇敬和爱戴之情。

“看来你很尊敬祂。”星义说着翻了翻自己的笔记本，“学校、农场、商店……你好像没有告诉过我‘医院’用贝尼语怎么讲。”

“霍斯比托。”法尔森说。

“这听起来怎么像hospital？”

“对，英文是地球上的代表性语言，这个词就是从英文音译过来的。”

“什么？你们借用人类的词汇？”

“‘医院’是外来词，贝尼语里没有这个概念。”

“怎么可能？”星义抬头望着法尔森，“难道你们不生病？也不会受伤？”

“马赫拉上没有疾病。如果有贝尼不小心把自己弄伤了，只要敷一片水草叶就会好。就是阿米娅给你包扎用的那种植物。”

一个征服了所有疾病的种族，星义再一次呆若木鸡。 “骗人的吧，”星义说，“你们是怎么做到的？”