page 2525（1 / 2）

挂虑着爹，以及在朝为官的朋友们，她请公主带她入宫。

听说昨天夜里，明皇夜不安枕，下令周知宫中大臣，若有能译出国书者，重赏；若译不出，所有朝臣一律减俸降职。

坐上马车时，李静问道：“祝晶，妳有把握吗？”

祝晶摇头。“我没有把握。”

可是她真的很担心，如果到今日最后的时限过后，国书还译不出来，第一顺位倒霉的，必然会是翰林院的供奉们，第二顺位倒霉的，就是在弘文馆任职的爹了。

“先让我看到那篇国书再说吧。”李静带着祝晶进宫，并在早朝前一刻，晋见了帝王。

第十五章此心依然(2)

唐明皇正为国家大事烦恼着，听说慧安公主求见，本来无心接见，但侍从又通报道：“欧禀陛下，公主带来能人，据说识得蛮邦文字。”

明皇大喜。“快传。”

可一见到一身寒素的吕祝晶时，明皇相当生气。“静儿，妳胡闹什么？就这么一个寒微女子，也能识得蛮邦国书吗？”

慧安公主急急上前缓颊：“父皇万勿动怒，且听儿臣一言。这位女子名叫吕祝晶，是弘文馆校书郎吕颂宝之女，她曾游历西域诸国，识得许多蛮邦文字，假使那蛮邦国书尚未译出，何不令她一试？”

闻言，唐明皇稍稍息怒，看着低头伏在地上的吕祝晶，他道：“吕祝晶，妳抬起头来。”

“民女不敢冒犯圣颜。”吕祝晶跪伏在地上，态度沉着、冷静。

“慧安公主说妳能读蛮邦文书，是真的吗？”明皇又问。

“民女不敢保证能译出蛮邦国书，但求一试。”

“倘若妳译不出来呢？”这可是关系到大唐天可汗颜面的事，不能轻忽啊。

“那么但请圣上责罚。”吕祝晶早已做了最坏的打算。“父皇，试试无妨。”慧安公主在一旁又为祝晶请求道。

“好吧。”明皇做下决定，对身边的侍从道：“高力士，去集贤院取那份蛮邦国书来。”回头看着跪在地上的吕祝晶，又道：“倘若妳真能译出蛮邦国书，朕必重重有赏。”

吕祝晶没有答话，因为自知她也可能译不出来，马上就要掉了脑袋。

等待高力士将国书取来的短暂时间里，她已经开始回想着自己的前半生。

爹若知道她擅自跑到宫里来做这件事，想必会担忧得白了头吧。

“启禀陛下，蛮邦国书取来了。”

高力士的声音让祝晶猛地回过神来。

下一刻，那以上好绢帛所写成的国书已经送到她的面前。

祝晶跪在地上，展开卷轴，那有着特殊符文的文字跃然纸上。

眯起眼，她松了一口气。

这是西亚的索利都斯文，与拂菻、怛罗斯等国同出一个系统。

“如何？能译吗？”李静来到吕祝晶身边，悄声询问。

祝晶抬起头，微笑道：“能。”

早朝时，官员分列文武，站在紫宸殿中。

王端坐玉座之上，玉阶左侧，命人临时设立一座帷幕。

当蛮邦使者以生硬的汉语，在朝臣及帝王面前请求针对该国的国书内容响应时，众朝臣鸦雀无声，唯有明皇表情泰然。

帝王身旁的通事舍人在明皇示意下，上前宣读刚刚拟好的敕书道：

“大唐皇帝敕日：我天朝王化昭昭，四海之国，莫不来归。今西域蕃国索利都斯遣使来唐，朝见我天可汗，请以公主和婚，缔交友好，然态度傲慢，实非弟邦之礼，故不许。至于西亚贸易站设立事宜，在两国友好的原则上，则准之。唯蕃国索利都斯需每年遣使朝贡，以弟邦奉我大唐帝国天可汗为兄，世世代代，永结盟誓。并赐《礼经》一轶，以宣教化。” 蕃使因识华语不多，不完全明白敕书的意思，因此明皇又令那站在帷幕后的译官，将帝王的敕书以流利的索利都斯语朗声宣读一遍。